Categories

When We Are Alone

When We Are Alone

Pedro — I would like the United States to forgive me for the mistakes I have made. I have four children in the United States who I haven’t seen in five years. I voluntarily left the United States to visit my mother and my first wife, both who were sick and dying in Mexico. When I tried to return, [the authorities] told me I could not. After [my loved ones] died, I found my way to Tijuana.

I’ve never considered myself a perfect person. I made mistakes just like everyone else. I never asked for public assistance. I have worked all my life. But, I ended up getting arrested [while in the United States], and that stripped me of all my rights to stay.

We all carry sadness and loneliness in our hearts. Pride, vanity, machismo keep us from expressing our feelings. We, as men, pretend that we don’t feel it, but it’s not true — we do. We cry for the errors and bad decisions we’ve made. We cry when we are alone.

 

Cuando Estamos Solos

Pedro — Me gustaría que los Estados Unidos me perdone por los errores que he cometido. Tengo cuatro hijos en los Estados Unidos que no he visto por cinco años. Salí voluntariamente de los Estados Unidos para visitar a mi madre y a mi primera esposa, tanto que estaban enfermas y al punto de morir en México. Cuando traté de regresar, [las autoridades] me dijeron que no podía. Después que murieron [mis seres queridos], encontré mi camino a Tijuana.

Nunca me he considerado una persona perfecta. Cometí errores como todo el mundo. Nunca pedí ayuda pública. He trabajado toda mi vida. Pero, terminé siendo arrestado [mientras que vivía en los Estados Unidos], y me hizo perder todos mis derechos de quedarme allí.

Todos llevamos la tristeza y la soledad en nuestros corazones. El orgullo, la vanidad, el machismo nos impiden expresar nuestros sentimientos. Nosotros, como hombres, pretendemos que no lo sentimos, pero no es cierto — si lo sentimos. Lloramos por los errores y las malas decisiones que hemos tomado. Lloramos cuando estamos solos.

 

Salvation

Salvation

Honor, Love, and Integrity

Honor, Love, and Integrity