Categories

Frozen

Frozen

Carlos — I was deported near Nogales, Arizona. I was working in a restaurant and I got picked up. My idea was to earn a little money in Tijuana and then cross back to the United States. I’ve been here 5 years. I earn a living by washing car windows [as they wait at a red light]. It’s not easy to earn a living here. Washing windows is better than the turning to crime.

I pay three dollars a night to sleep in a shelter, just so that I don’t have to sleep in the street. I make six or seven dollars a day washing windows. They say it’s a crime to sleep in the street. There was a night when it hailed, and it got really cold. When morning came, my bones were frozen, so I had to start a fire to get warm. That night, three people that slept nearby never woke up. 

I left twin daughters in the United States. There’s nothing I can do. I’ve tried to cross but the migra [border patrol] has been tough. The fog’s been rolling in these days — God willing it will be possible to cross. I don’t do it for myself but for my kids. They’re growing up, they’re three years old now, and it’s important that they have a father.

Something is going to happen. I pray to God every day for my girls. I haven’t been able to call them. I lost their number about four months ago. It’s depressing but here we are.

Life is different here. I used to take warm showers, sleep in my own bed, and change my clothes daily. I can’t do that now.

24887622864_20a1523632_o.jpg

Carlos — Fui deportado cerca de Nogales, Arizona. Trabajaba en un restaurante y fui detenido. Mi idea era ganar un poco de dinero en Tijuana y cruzar la frontera hacia los Estados Unidos. He estado aquí 5 años, me gano la vida lavando parabrisas (mientras esperan el alto en el semáforo). No es fácil ganarse la vida aquí. Lavar parabrisas es mejor que cometer crímenes.

Pago tres dólares por noche para dormir en un albergue, de esa forma no duermo en la calle. Gano seis o siete dólares al día lavando parabrisas. Ellos dicen que es un delito dormir en las calles. Había una noche en que estaba granizando y se puso realmente frio, cuando amaneció mis huesos estaban tan congelador que tuve hacer una fogata para calentarme. Esa noche tres personas que vivían en la calle no despertaron otra vez.

Dejé a mis hijas gemelas en los Estados Unidos. No hay nada que pueda hacer. He tratado de cruzar la frontera pero la migra (los agentes de migración) ha estado complicada. La neblina ha estado baja estos días, con la ayuda de Dios quizá sea posible cruzar. No lo quiero hacer por mi, lo quiero hacer por mis hijas, ellas están creciendo, tienen tres años actualmente, es importante que tengan un padre.

Algo bueno va a pasar, yo le ruego a Dios cada día por mis hijas. No he tenido oportunidad de hablarles, perdí su número hace mas o menos cuatro meses. Es deprimente pero aquí estamos.
La vida es diferente aquí. Acostumbraba a bañarme en una ducha caliente, a tener mi propia cama, a cambiar mi ropa todos los días. No puedo hacerlo ahora.

Unfair and Tragic

Unfair and Tragic

It's Not a Good Place

It's Not a Good Place