Escaping Violence

Escaping Violence

Monse — I'm from Guanajuato, Mexico, and I’ve been in Tijuana for almost two years. I lived in North Carolina for 12 years. Due to domestic violence, I fled back to my mother’s home in Guanajuato with my two daughters. My ex-husband had threatened me with a firearm and, in fact, had injured me enough to send me to the hospital. So, in 2014, I returned to Mexico.

Life in Guanajuato was very different than what we lived in North Carolina. My daughters did not speak Spanish well so they struggled in school. After some time, I tried to return to the United States with my daughters. I tried to cross twice but was unsuccessful. Without enough money to pay a coyote [smuggler] to get us all across, I had to make the difficult decision to send them without me. As American citizens, they were able to get back legally [and safely]. They live with their father in North Carolina. I got stuck in Mexico. Once he had my daughters, my ex-husband said I was on my own.

Monse - soy de Guanajuato, México, y he estado en Tijuana por casi dos años. Yo vivía en Carolina del Norte por 12 años. Debido a la violencia doméstica, huí de nuevo a la casa de mi madre en Guanajuato con mis dos hijas. Mi ex marido me había amenazado con un arma de fuego y, de hecho, me había herido lo suficiente como para enviar al hospital. Así, en 2014, regresé a México.

La vida en Guanajuato era muy diferente de la que vivimos en Carolina del Norte. Mis hijas no hablaban bien el español y tuvieron problemas en la escuela. Después de algún tiempo, traté de regresar a los Estados Unidos con mis hijas. Traté de cruzar dos veces, pero tuve éxito. Sin suficiente dinero para pagar a un coyote para crusarnos todas al otro lado, tuve que tomar la difícil decisión enviarlas sin mí. Como ciudadanas norteamericanas, pudieron volver legalmente [y sin peligro]. Ellas viven con su padre en Carolina del Norte. Yo me quedé atrapada en México. Una vez que tenía mis hijas, mi ex marido me dijo que estaba por mi cuenta.

Questions Without Answers

Questions Without Answers

Together, Alone

Together, Alone